千葉ロッテマリーンズに所属するグレゴリー・ポランコ選手。
写真引用元:スポニチ
2023年にはパ・リーグのホームラン王を獲得するなど、チームの主砲として活躍している助っ人外国人選手です。
なかやまきんに君の「パワー!」のパフォーマンスも定着し、明るいキャラとしてもチームやファンを盛り上げています。
そんなポランコ選手ですが、巨人からロッテに移籍してきて間もなく応援歌が出来上がり、ファンの間でもすっかり定着していますが、応援歌に流れている「エルコーヒー」とはどのような意味なのでしょうか?
また、ポランコ選手が試合で活躍した際に、関西弁でコメントしている理由や、異国の地でプレーするポランコ選手を支えているご家族の存在も気になる方も多いのではないでしょうか?
今回の記事では、ポランコ選手の応援歌の情報や、関西弁でコメントしている理由、ご家族の情報についてまとめましたので紹介します。
グレゴリー・ポランコのプロフィール
登録名/本名 | グレゴリー・ポランコ |
ふりがな | ぐれごりー・ぽらんこ |
生年月日 | 1991年09月14日 |
年齢 | 33歳 |
身長 | 196cm |
体重 | 108kg |
出身地 | ドミニカ共和国 |
投打 | 左投げ/左打ち |
経歴 | セナペック高-パイレーツ(’09~’21途中)-ブルージェイズ(’21途中)-巨人(’22)-千葉ロッテ(’23~) |
獲得タイトル | (最多本塁打者賞)’23(ベストナイン)’23 |
ロッテ・ポランコの応援歌について
歌詞
千葉ロッテ・ポランコ選手の応援歌の歌詞はこちらです。
【前奏】
オイ!オイ!オイ!オイ!……
【曲】
エルコーヒー エルコーヒー
エルコーヒーホームラン
エルコーヒーホームラン
メロディー
少し聞き取りづらいかもしれませんが、千葉ロッテマリーンズ公式YouTubeに、ポランコ選手の応援歌が流れていましたので、紹介します。
千葉ロッテマリーンズ広報室の公式Xに、ポランコ選手が自身の応援歌を歌っている様子も投稿されていました。
本日、最後の投稿はこちら。
— 千葉ロッテマリーンズ 広報室 (@chibalotte_pr) April 12, 2023
バス出発前、陽気に歌う #グレゴリー・ポランコ 選手をどうぞ!
明日は大宮でのゲーム。応援よろしくお願いします!#chibalotte #広報 pic.twitter.com/MnvlZUKwWy
ポランコ選手も、自身の応援歌が大のお気に入りのようです。
原曲
ポランコ選手の応援歌の原曲は、プロレスラー・キラー・カーンが入場テーマ曲として使用していた「荒野の砂塵」です。
「エルコーヒー」の意味は?
ポランコ選手の応援歌の歌詞の中にある「エルコーヒー」ですが、ポランコ選手のニックネームが「エル・コーヒー」と呼ばれていることから出てくるフレーズようです。
スポーツ報知の記事によると、ポランコ選手はプロになる前に、コーチから「エル・コーヒー」と呼ばれていました。
当時のコーチによると、ポランコ選手が「エル・コーヒー」という他の選手に似ていたということが、名付けの背景にあるようです。
「エルコーヒー」と聞くと、飲料のコーヒーをイメージしてしまうのですが、どうやらそうではなかったようですね。
ただし、ポランコ選手もコーヒーが好きと公言してますので、本人は歌詞としても気に入っているのではないでしょうか?
ちなみに、2024年シーズンからは、応援歌の前奏として「ネスカフェ ゴールドブレンド」のメロディーが追加されており、より飲料のコーヒーをイメージする応援歌に近づいています。
元ロッテ「チャッド・ハフマン」の応援歌の流用
ポランコ選手の応援歌ですが、元々はロッテに2014年から2015年までロッテに在籍していた助っ人外国人「チャッド・ハフマン」選手の応援歌として作られており、ハフマン選手の応援歌の流用という形になっています。
ハフマン選手も、明るい性格で全力プレーを怠らない選手でした。
巨人時代から「なかやまきんに君」を真似た「パワー!」パフォーマンスを行うなど、陽気で愛されキャラのポランコ選手との共通点もあり、ハフマン選手の応援歌の流用という形になったのかもしれませんね。
ロッテ・ポランコのコメントが関西弁の理由
野球中継の途中、タイムリーや本塁打を打って活躍した選手のコメントが球団を通じて試合中に配信されますが、ポランコ選手のコメントは、なぜか関西弁で翻訳されているのを耳にしたこともあると思います。
写真引用元:サンスポ
例えば、サンスポの記事によると、以下のようなコメントが発せられています。
「(前の打者の)山口が二塁打を打って、何とか返したいと思って打ったわ。ホームランになってくれてよかったでえ。パワー!!」
「ええバッティングができたと思うで!」
「2ストライクと追い込まれていたから、コンタクトすることを心がけたで。勝ち越すことができてよかったわ」
引用:サンスポ
ドミニカ共和国出身のポランコ選手から関西弁でコメントされると、ファンとしてはとても楽しく聞こえますよね。
ポランコ選手に関西弁でコメントしている謎に迫ると、
「関西出身でも、関西人でも、関西に住んでいたわけでもないけど、ファンの方に楽しんでいただくことが、野球選手としての仕事の一つ」
引用:サンスポ
と答えてくれたそうです。
ポランコ選手はプレーや成績だけでなく、ファンに楽しんでもらえるような行動を意識しており、そのためにあえてコメントを関西弁に翻訳しているようです。
まさにプロフェッショナルの仕事ですね。
ロッテ・ポランコの家族について
ポランコ選手には、お母様、奥様、お子さん2人のご家族がいらっしゃるようです。
ポランコ選手のインスタグラムの投稿において、2024年のオールスターゲームに出場した際のご家族との記念撮影した場面が投稿されていました。
奥様もアジア系の女性で美人さんですし、お子さん2人もかわいいですね。
お母様も来日していてお元気そうで何より。
幸せそうなご家族の様子が伝わってきます。
異国の地でプレーするポランコ選手ですが、これからも活躍し、ご家族の方を安心させてほしいですね。
まとめ
今回の記事では、ポランコ選手の応援歌や関西弁の理由、ご家族の情報についてまとめてみました。
成績だけではなく、ファンや家族を思ってのプレーやパフォーマンスを意識しているポランコ選手のことを、ますます応援したくなったのではないでしょうか?
これからも「エルコーヒー ホームラン」の応援歌を背に、チームやファン、そしてご家族を明るくしてくれるホームランをたくさん見せてほしいですし、ホームラン後の関西弁のコメントもたくさん聞いて楽しませてほしいと願っています。
ポランコ選手の活躍に期待しましょう!
コメント